{"id":817,"date":"2025-01-26T20:54:19","date_gmt":"2025-01-26T20:54:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/?p=817"},"modified":"2025-02-11T11:15:09","modified_gmt":"2025-02-11T11:15:09","slug":"rozlucte-sa-s-domovom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/?p=817","title":{"rendered":"Rozl\u00fa\u010dte sa s domovom!"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Opusti\u0165 svoj domov nie je tak jednoduch\u00e9! Aj ke\u010f by sa malo jedna\u0165 o &#8222;v\u00fdmenu&#8220; alebo dokonca &#8222;dohodu&#8220;. S\u00fahlas\u00edte? Mohli by o tom sved\u010di\u0165 aj tieto na\u0161e pr\u00edbehy. A ak n\u00e1m po\u0161lete &#8222;ten V\u00e1\u0161 pr\u00edbeh&#8220;, radi ho na t\u00fato str\u00e1nku prid\u00e1me k t\u00fdm na\u0161im&#8230;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/www.zakonyprolidi.cz\/cs\/1946-145\">Dohoda o v\u00fdmene obyvate\u013eov medzi \u010ceskoslovenskom a Ma\u010farskom z roku 1946.<\/a><\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Pr\u00edchod Slov\u00e1kov z Ma\u010farska do Serede 13.4.1947\" width=\"790\" height=\"593\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/gDHx7YfEUs8?start=1&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>  Pr\u00edbeh 1:  Spolo\u010dn\u00e9 fotografie &#8230;<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"692\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/fotobezmaca-1024x692.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-823\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/fotobezmaca-1024x692.jpg 1024w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/fotobezmaca-300x203.jpg 300w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/fotobezmaca-768x519.jpg 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/fotobezmaca-1536x1038.jpg 1536w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/fotobezmaca-2048x1384.jpg 2048w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/fotobezmaca-89x60.jpg 89w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pani Al\u017ebeta sa &#8222;zap\u00edsala&#8220; k pres\u00eddleniu v Slovenskom Koml\u00f3\u0161i (T\u00f3tkoml\u00f3s\/HU). V tom \u010dase bola u\u017e vdovou a mala u\u017e 5 dospel\u00fdch det\u00ed, z ktor\u00fdch 4 u\u017e mali aj vlastn\u00e9 rodiny. Jeden \u017eenat\u00fd syn sa pres\u00eddli\u0165 nechcel a aj s rodinou chcel zosta\u0165 v Ma\u010farsku. Tam chcela zosta\u0165 aj man\u017eelka druh\u00e9ho syna s dc\u00e9rkou. Jej man\u017eel bol v tom \u010dase st\u00e1le v ruskom zajat\u00ed. \u010eal\u0161ie 3 deti pani Al\u017ebety &#8211; vydat\u00e1 dc\u00e9ra, \u017eenat\u00fd a slobodn\u00fd syn sa rozhodli svoju matku do vtedaj\u0161ej \u010cSR nasledova\u0165. Pres\u00eddli\u0165 sa mali v novembrovom transporte (1947). E\u0161te predt\u00fdm v\u0161ak vyh\u013eadali fotografa aby im urobil t\u00fato spolo\u010dn\u00fa fotografiu (foto hore)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nevieme kedy, ale asi to bola dc\u00e9rka pr\u00e1ve najstar\u0161ieho a vtedy zajat\u00e9ho syna pani Al\u017ebety, kto do tejto fotografie dodato\u010dne &#8222;pridal&#8220; aj svojho &#8211; vtedy nepr\u00edtomn\u00e9ho &#8211; ocka, ktor\u00fd sa zo zajatia vr\u00e1til a\u017e potom, ke\u010f sa u\u017e v\u00e4\u010d\u0161ia \u010das\u0165 rodiny pres\u00eddlila na Slovensko &#8230; (fotka dole).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"579\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/rodlehzenisianevesty-1024x579.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-825\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/rodlehzenisianevesty-1024x579.jpg 1024w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/rodlehzenisianevesty-300x170.jpg 300w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/rodlehzenisianevesty-768x434.jpg 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/rodlehzenisianevesty-1536x868.jpg 1536w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/rodlehzenisianevesty-2048x1157.jpg 2048w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/rodlehzenisianevesty-106x60.jpg 106w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V roku 1971 si pani Al\u017ebeta &#8211; inak osoba zdrav\u00e1 a statn\u00e1 &#8211; zlomila nohu v stehennom kr\u010dku. A ke\u010f\u017ee si lek\u00e1ri s tak\u00fdmto zranen\u00edm nevedeli e\u0161te dos\u0165 rady, mnoho star\u0161\u00edch a takto postihnut\u00fdch \u013eud\u00ed svojmu  zraneniu aj pod\u013eahlo. To bol aj pr\u00edpad pani Al\u017ebety, ktor\u00e1 umrela po nieko\u013ek\u00fdch t\u00fdd\u0148och na z\u00e1pal p\u013e\u00fac,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E\u0161te pred t\u00fdm v\u0161ak za \u0148ou na Slovensko pri\u0161li obidvaja jej synovia z Ma\u010farska a nieko\u013eko dn\u00ed a noci sa sna\u017eili zmierni\u0165 jej bolesti a pom\u00e1hali s jej o\u0161etrovan\u00edm. Vo dne aj v noci. Obaja v\u0161ak boli v tej dobe zamestnan\u00ed a mali aj vlastn\u00e9 hospod\u00e1rstvo, kde citelne ch\u00fdbali. Rozl\u00fa\u010dili sa teda so Slovenskom a vlastnou matkou, ktor\u00e1 umrela 10 dn\u00ed po ich odchode, domov do Ma\u010farska.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mohlo to by\u0165 pred Vianocami v roku 1955, ke\u010f dc\u00e9ra pani Al\u017ebety vycestovala &#8211; po prv\u00fd kr\u00e1t od pres\u00eddlenia v roku 1947 &#8211; za svojou rodinou do Ma\u010farska. Leg\u00e1lny cezhrani\u010dn\u00fd styk medzi medzi \u010cSR a M\u013dR bol do t\u00fdch \u010dias ve\u013emi obm\u00e4dzen\u00fd, \u010di dokonca pre tak\u00fdto druh cestovania celkom nemo\u017en\u00fd. V Ma\u010farsku zostal aj jej &#8222;apovka&#8220; &#8211; otec pani Al\u017ebety a star\u00fd otec jej dc\u00e9ry. &#8211; Vit\u00e1lny dedko, ktor\u00fd sa aj kv\u00f4li svojmu vysok\u00e9me veku na\u0161\u0165astie e\u0161te st\u00e1le te\u0161il dobr\u00e9mu zdraviu. Takto aj jeden zo slovensk\u00fdch vnukov pani Al\u017ebety, ktor\u00fd sa cesty do Ma\u010farska tie\u017e z\u00fa\u010dastnil, mohol pozna\u0165 nielen svojho pra-star\u00e9ho otca, svojich &#8222;str\u00fdcov&#8220; a mnoho in\u00fdch pr\u00edbuzn\u00fdch a zn\u00e1mych v Ma\u010farsku. A nielen to. Mohol pozna\u0165 aj ch\u00fdrnu koml\u00f3\u0161sku t\u00far\u0148u, term\u00e1lne k\u00fapele (v tom zimnom \u010dase iba va\u0148ov\u00e9), obec, ale aj niektor\u00e9 s\u00e1la\u0161e v jej okol\u00ed a \u017eivot v nich. A ke\u010f mu jeho str\u00fdcovia nechali spravi\u0165 aj detsk\u00e9 remenn\u00e9 \u010di\u017emy, ak\u00e9 nosili aj oni sami, c\u00edtil sa aj on ako naozajstn\u00fd Komlou\u0161an &#8230;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"615\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/apoukalasik-1024x615.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-835\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/apoukalasik-1024x615.jpg 1024w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/apoukalasik-300x180.jpg 300w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/apoukalasik-768x462.jpg 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/apoukalasik-1536x923.jpg 1536w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/apoukalasik-2048x1231.jpg 2048w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/apoukalasik-100x60.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pr\u00edbeh 2: O tom, ako sa jedna postar\u0161ia pres\u00eddlenka nau\u010dila ileg\u00e1lne prech\u00e1dza\u0165 hranice<\/strong><\/h4>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/marienach2-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-842\" style=\"width:375px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/marienach2-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/marienach2-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/marienach2-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/marienach2-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/marienach2-45x60.jpg 45w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/marienach2-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je m\u00e1lo pravdepodobn\u00e9, \u017ee by si pres\u00eddlenci pri svojom odchode z Ma\u010farska pripustili tak\u00fa skuto\u010dnos\u0165, \u017ee pre nich hranice do ich minul\u00e9ho domova, kde mimochodom st\u00e1le \u017eili mnoh\u00ed z ich bl\u00edzkych pr\u00edbuzn\u00fdch, mali zosta\u0165 nepriechodn\u00fdmi. A to dokonca na dlh\u00fdch 7 rokov.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale citov\u00e9 v\u00e4zby, ktor\u00e9 v rodin\u00e1chch st\u00e1le existovali aj &#8222;cez hranice&#8220;, sa nedali iba tak &#8222;zo d\u0148a na de\u0148&#8220; vygumova\u0165 \u010di dokonca &#8222;zru\u0161i\u0165&#8220;. Sved\u010d\u00ed o tom aj pr\u00edbeh, ktor\u00fd mi porozpr\u00e1vala spolu\u017eia\u010dka Marka. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Skoro cel\u00e1 jej rodina sa z Ma\u010farska pres\u00eddlila na Juhoz\u00e1padn\u00e9 Slovensko. Jedna z jej pr\u00edbuzn\u00fdch sa v\u0161ak pres\u00eddli\u0165 nechcela, tak\u017ee zostala v Ma\u010farsku. A preto\u017ee u\u017e i\u0161lo o osobu star\u0161ieho veku, jej dc\u00e9ra s man\u017eelom, ktor\u00ed sa pres\u00eddlili na Slovensko v roku 1947 si vy\u010d\u00edtali, \u017ee svoju matku (a svokru) opustili. Neraz si aj poplakali a boli si dobre vedom\u00ed toho, \u017ee nem\u00f4\u017eu pom\u00e1ha\u0165 starn\u00facej mame tak, ako by si zasl\u00fa\u017eila.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> A  ked\u017ee to ne\u0161lo riadne, dc\u00e9ra sa rozhodla, \u017ee p\u00f4jde &#8222;na \u010dierno&#8220;. A skuto\u010dne si na\u0161la sp\u00f4sob a aj miesto ako a kade sa dosta\u0165 cez hranice do Ma\u010farska za svojou mamou bez povolenia \u00faradu, to zn. ileg\u00e1lne. A to sa jej podarilo dokonca opakovane. V t\u00fdch \u0165a\u017ek\u00fdch rokoch \u017edy na nejak\u00fd \u010das &#8222;zmizla\u02c7&#8220; a po nejakom \u010dase sa zase &#8222;objavila&#8220;.  A okolie vedelo, \u017ee teraz je &#8222;na\u010dierno&#8220; v Ma\u010farsku a jej man\u017eela nikto neob\u0165a\u017eoval zbyto\u010dn\u00fdmi ot\u00e1zkami. A ke\u010f sa potom &#8222;v\u0161etko vr\u00e1tilo znovu do star\u00fdch ko\u013eaj\u00ed&#8220;, nikto okrem jej man\u017eela nevedel, ako sa dostala tam, kde asi bola. A ke\u010f sa potom otvorili hranice, cestovala do Ma\u010farska aj nieko\u013eko kr\u00e1t do roka. Naj\u010dastej\u0161ie sama, ale niekedy aj s man\u017eelom.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pr\u00edbeh <\/strong>3<strong>:  My deti sme boli radi, \u017ee pocestujeme &#8230;<\/strong><\/h4>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/miskoh-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-841\" style=\"width:369px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/miskoh-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/miskoh-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/miskoh-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/miskoh-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/miskoh-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/miskoh-80x60.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e1n Michal, ktor\u00fd sa pres\u00eddlil zo Slovensk\u00e9ho Koml\u00f3\u0161a (T\u00f3tkoml\u00f3s\/HU) do \u010cSR spolu s rodi\u010dmi a s\u00farodencami v roku 1947 si nespom\u00edna, \u017ee by sa s n\u00edm rodi\u010dia nejak podrobnej\u0161ie bavili o ve\u013ekom s\u0165ahovan\u00ed, kror\u00e9 ich \u010dakalo. Mal 12 rokov a e\u0161te st\u00e1le si pam\u00e4t\u00e1, \u017ee u\u017e niekedy v m\u00e1ji t.r. prestali deti chodi\u0165 do \u0161koly a dostali vysved\u010denie. A \u010dakalo sa na pres\u00eddlenie. On a jeho s\u00farodenci mali rados\u0165, \u017ee bud\u00fa niekam \u010faleko cestova\u0165 vlakom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do jedn\u00e9ho z &#8222;transportov&#8220;, ako sa vtedy ozna\u010dovali n\u00e1kladn\u00e9 vlaky, v ktor\u00fdch sa pres\u00eddlenci s\u0165ahovali, ich nakladali vobci Pitvaro\u0161 (Pitvaros\/HU), hoci b\u00fdvali na Komlou\u0161i (T\u00f3tkoml\u00f3sHU). Ale tam mal pr\u00e1ve dorazi\u0165 transport Ma\u010farov z Ju\u017en\u00e9ho Slovenska, ktor\u00ed boli &#8222;vymenen\u00ed&#8220; za Slov\u00e1kov z Dolnej zemi. \u00darady zariadili, aby sa tieto dve skupiny nemohli stretn\u00fa\u0165 zo\u010di-vo\u010di. Probl\u00e9m bol (aj) v tom, \u017ee zatia\u013e \u010do pres\u00eddlenci z Ma\u010farska do \u010cSR sa k tejto &#8222;v\u00fdmene obyvate\u013eov&#8220; prihlasovali dobrovo\u013ene, mnoho Ma\u010farov bolo k odchodu z vtedaj\u0161ej \u010cSR prin\u00faten\u00fdch viac \u010di menej n\u00e1sil\u00edm. Iste v tom bol zakomponovan\u00fd aj trest resp. d\u00f4sledok prehranej vojny, v ktorej bojovali Ma\u010fari na strane Nemcov.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A hoci si tejto okolnosti v\u00e4\u010d\u0161ina z Ma\u010farska pres\u00edd\u013eovan\u00fdch Slov\u00e1kov nemusela by\u0165 vedom\u00e1, konfont\u00e1cii s takouto realitou sa nevyhli. \u010casto boli zasko\u010den\u00ed u\u017e behom cesty na Slovensko, ke\u010f n\u00e1hodou zastavili v nejakej stanici ved\u013ea transportu, ktor\u00fd vyv\u00e1\u017eal Ma\u010farov zo Slovenska do Ma\u010farska. Ma\u010fari im nad\u00e1vali, p\u013e\u00fali na nich a vyhr\u00e1\u017eali sa,\u017ee sa &#8222;do roka vr\u00e1tia&#8220; . St\u00e1valo sa, \u017ee na slovensk\u00fd transport h\u00e1dzali, \u010do im pri\u0161lo pod ruky: kamene, dreven\u00e9 polen\u00e1, s ktor\u00fdmi si behom cesty k\u00farili a tak podobne. S nen\u00e1vis\u0165ou na strane slovensk\u00fdch Ma\u010farov sa potom stretali, aj na Slovensku &#8211; vo svojej novej vlasti. A niekedy sa zd\u00e1, \u017ee na Ju\u017enom Slovensku tak\u00fdto stav trv\u00e1 a\u017e dodnes!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A tak bol aj transport Slov\u00e1kov, v ktorom cestovala rodina p\u00e1na Michala, vypravovan\u00fd z obce Pitvaro\u0161. Rodin\u00e1m boli pridelen\u00e9 n\u00e1kladn\u00e9 vag\u00f3ny, do ktor\u00fdch si potom mohli naklada\u0165 svoj movit\u00fd majetok &#8211; n\u00e1bytok, stroje a pr\u00edstroje, po\u017eive\u0148 a nezriedka aj dom\u00e1ce a hospod\u00e1rske zvieratstvo. Tak\u00e9ho &#8222;nakladanie&#8220; trvalo aj nieko\u013eko dn\u00ed a ke\u010f skon\u010dilo, vlak zostaven\u00fd z n\u00e1kladn\u00fdch vag\u00f3nov, v ktor\u00fdch cestovali pri svojom majetku aj ich majitelia, sa vydal na cestu. A preto\u017ee z Pitvaro\u0161u je to na Koml\u00f3\u0161 len \u010do by kame\u0148om dohodil (cca 12 km), p\u00e1n Michal si spom\u00edna, ako jeho rodi\u010dia vtedy vytrvalo st\u00e1li pri zamre\u017eovanom okienku vag\u00f3na &#8211; kam on a jeho s\u00farodenci e\u0161te nedosiahli. Cel\u00fa dobu pozerali von a ke\u010f prich\u00e1dzali do obce Slovensk\u00fd Koml\u00f3\u0161, a i\u0161li dokonca okolo uli\u010dky, v ktorej st\u00e1l ich dom\u010dek,ktor\u00fd opustili, dr\u017eal jeho otec ich mamu okolo ramien. A Michal aj jeho s\u00farodenci videli, \u017ee mali ich rodi\u010dia slzy v o\u010diach &#8230; Obidvaja!<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pr\u00edbeh 4: Ako sa Betkina mama po pr\u00edchode na Slovensko rozplakala &#8230;<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/betkam-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-847\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/betkam-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/betkam-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/betkam-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/betkam-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/betkam-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/betkam-80x60.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Betka sa narodila na Juhoz\u00e1padnom Slovensku v rodine pres\u00eddlencov z Ma\u010farska. Tak\u017ee o tom, \u010do sa dialo pri pr\u00edchode pres\u00eddlencov na Slovensko v rokoch 1947-48 vie najviac iba z rozpr\u00e1vania svojich rodi\u010dmov a star\u00fdch rodi\u010dov. Jej mama bola kvetin\u00e1rkou. A ako kvetin\u00e1rka bola citliv\u00e1 k \u017eivej pr\u00edrode. A iste mala aj cit pre kr\u00e1su a ve\u013emi vytr\u00edben\u00e9 estetick\u00e9 c\u00edtenie. To sa prejavovalo aj v tom, \u017ee dom, ktor\u00fd b\u00fdvala, mala v\u017edy &#8222;ako zo \u0161katu\u013eky&#8220; A tak tomu bolo aj v Ma\u010farsku kde aj s man\u017eelom a najstar\u0161ou dc\u00e9rkou b\u00fdvali a ktor\u00fd vypr\u00e1znili pre ma\u010farsk\u00fa rodinu, za ktor\u00fa bolo v roku 1947 &#8222;vymenen\u00ed&#8220; a ktor\u00e1 ho mala dosta\u0165 v r\u00e1mci tejto &#8222;V\u00fdmeny obyvate\u013eov&#8230;&#8220;<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/betka4mama-1-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-851\" style=\"width:404px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/betka4mama-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/betka4mama-1-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/betka4mama-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/betka4mama-1-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/betka4mama-1-45x60.jpg 45w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/betka4mama-1-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K jej pekn\u00e9mu domu patrila aj pekn\u00e1 kvetinov\u00e1 z\u00e1hrada. Upraven\u00e1 a pekn\u00e9ho vzh\u013eadu. \u0160pinu a neporiadok z du\u0161e odmietala.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak\u00fdm \u0161okom pre \u0148u muselo by\u0165 to, s \u010d\u00edm sa stretla po pres\u00eddlen\u00ed na Slovensko v dome, ktor\u00fd im bol pridelen\u00fd pres\u00edd\u013eovacou komisiou. Des a hr\u00f4za! Okn\u00e1 porozb\u00edjan\u00e9, dvere zni\u010den\u00e9 \u010di dokonca vytrhan\u00e9 z r\u00e1mov. A tak isto aj v\u0161etko, \u010do sa dalo odnies\u0165 \u010di odviez\u0165. V izb\u00e1ch na b\u00fdvanie kopa odpadkov a \u0161piny&#8230; Akoby cel\u00e1 t\u00e1 v\u00fdmena obyvate\u013eov mala by\u0165 pre \u0148u &#8222;za trest..&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8222;A ja som cel\u00fd n\u00e1\u0161 dom vyum\u00fdvala a vymazala a upratala. Aby to tu Ma\u010fari mali pekn\u00e9 a aby na n\u00e1s v dobrom spom\u00ednali &#8230;&#8220; vzlykal vtedy Betkina mama na ramene svojho man\u017eela.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pozn\u00e1mka: Dohoda sem, dohoda tam! Mnoh\u00ed z Ma\u010farov brali t\u00fato tzv. V\u00fdmenu obyvate\u013eov skuto\u010dne ako trest a majetok, ktor\u00fd na Slovensku zanech\u00e1vali sa sna\u017eili \u010do najviac po\u0161kodi\u0165 alebo dokonca zni\u010di\u0165&#8230; <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A ako trest by sa to v historickom kontexte dalo aj ch\u00e1pa\u0165. Ve\u010f v \u010cSR tu u\u017e predt\u00fdm boli tzv. Bene\u0161ove dekr\u00e9ty a odsun Nemcov. Len ten historick\u00fd kontext postihnut\u00fdm osob\u00e1m zo Slovenska aj z Ma\u010farska &#8211; to znamen\u00e1 \u00fa\u010dastn\u00edkom tejto Dohody o v\u00fdmene obyvate\u013eov &#8230; &#8211; zrejme unikal. A nikto si asi nedal t\u00fa pr\u00e1cu, aby im ho poriadne ozrejmil. Bolo by to iste \u0165a\u017ek\u00e9 a mo\u017eno aj m\u00e1rne.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00edbeh 5: Slov\u00e1k s ma\u010farsk\u00fdm menom&#8230;<\/h4>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"534\" height=\"720\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/trojicasjbmladosi.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-888\" style=\"width:339px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/trojicasjbmladosi.jpg 534w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/trojicasjbmladosi-223x300.jpg 223w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/trojicasjbmladosi-45x60.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 534px) 100vw, 534px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u017e na strednej \u0161kole si Juraj uvedomil, \u017ee tu nie\u010do nehr\u00e1. V ob\u010dianskom mal priezvisko zap\u00edsan\u00e9 ma\u010farsky &#8211; teda s ako &#8230;csik namiesto &#8230;\u010d\u00edk. Zrejme tak, ako to bolo uveden\u00e9 aj v jeho rodnom liste. Ten bol vystaven\u00fd e\u0161te v Ma\u010farsku, odkia\u013e sa Juraj s rodi\u010dmi pres\u00eddlil e\u0161te ako mal\u00e9 die\u0165a. A bolo to poni\u017euj\u00face, ke\u010f ho jeden z trnavsk\u00fdch profesorov \u0161koly, v\u017edy  pri \u010d\u00edtan\u00ed menn\u00e9ho zoznamu \u0161tudentov , namiesto &#8222;.. \u010d\u00edk&#8220; nahlas oslovoval &#8222;&#8230;csik&#8220;. Juraj sa roz\u010du\u013eoval a opakovane zd\u00f4raz\u0148oval, \u017ee on nie  je \u017eiaden &#8230; csik, ale &#8230;\u010d\u00edk!!! Trnav\u010dan si ho v\u0161ak &#8222;vychutn\u00e1val&#8220; a v\u017edy iba sucho kon\u0161tatoval: &#8222;\u010c\u00edtam tak, ako to tu m\u00e1m nap\u00edsan\u00e9.&#8220; Ale to nepozn\u00e1te Juraja! Ten si najprv pozis\u0165oval v\u0161etky okolnosti a podrobnosti, brig\u00e1dou si zaobstaral peniaze na potrebn\u00e9 kolky a s\u00e1m si zariadil v\u00fdmenu ob\u010dianskeho preukazu &#8211; tentoraz u\u017e nie s poma\u010far\u010den\u00fdm, ale slovensk\u00fdm menom. Teda nie &#8230;csik, ale &#8230;\u010c\u00cdK!!! A ke\u010f to v novom \u0161kolskom roku &#8222;Trnav\u010dan&#8220; zase na\u0148ho sk\u00fa\u0161al, s k\u013eudom angli\u010dana podi\u0161iel ku katedre, vytiahol z vrecka ob\u010diansky, ktor\u00fd e\u0161te svietil novotou a str\u010dil ho u\u010dite\u013eovi rovno pod nos: &#8222;Takto sa vol\u00e1m, p\u00e1n profesor &#8230; takto a nie inak!&#8220;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pr\u00edbeh 6: Str\u00fdko dobrodruh<\/strong><\/h4>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"776\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-1.jpeg\" alt=\"Tento obr\u00e1zek nem\u00e1 vypln\u011bn\u00fd atribut alt; n\u00e1zev souboru je pavdom.jpg.\" class=\"wp-image-883\" style=\"width:292px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-1.jpeg 970w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-1-300x240.jpeg 300w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-1-768x614.jpeg 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-1-75x60.jpeg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 970px) 100vw, 970px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K pres\u00eddleniu do \u010cSR v r\u00e1mci tzv. Dohody o v\u00fdmene obyvte\u013eov medz \u010ceskoslovenskom a Ma\u010farskom z roku 1946 sa prihlasovali \u013eudia z r\u00f4znych pohn\u00fatok a d\u00f4vodov. Mohol to by\u0165 n\u00e1rodnostn\u00fd \u00fatlak a m\u00e1lo mo\u017enost\u00ed vzdel\u00e1va\u0165 sa v slovenskom jazyku, mohla to by\u0165 n\u00e1dej na zlep\u0161enie ekonomickej situ\u00e1cie, mohlo to by\u0165 aj nie\u010do nov\u00e9ho. Mohla to by\u0165 aj dobrodru\u017en\u00e1 povaha! &#8211; Ve\u010f tak\u00fa museli ma\u0165, aspo\u0148 v istej miere, aj na\u0161i predkovia, ke\u010f sa vyd\u00e1vali od polovice  18. storo\u010dia z hornat\u00e9ho Slovenska do nezn\u00e1ma, na Doln\u00fa zem &#8211; v tej dobe spusto\u0161en\u00fa a vy\u013eudnen\u00fa po dvestoro\u010dnej nadvl\u00e1de Turkov.  A ktomu niektor\u00ed zrejme aj odvahu, preto\u017ee pritom utekali z poddansk\u00fdch z\u00e1v\u00e4zkov a povinnost\u00ed na vyt\u00fa\u017een\u00fa slobodu. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dobrodru\u017en\u00fa povahu mal zrejme aj m\u00f4j str\u00fdko. Inak si neviem vysvetli\u0165 to, \u017ee sa cez slovensko-ma\u010farsk\u00e9 hranice v jednom z pres\u00edd\u013eovac\u00edch transportov dostal zahraban\u00fd do slamy, lebo okrem statku, kr\u00e1v a kon\u00ed, ktor\u00e9 si pres\u00eddlenci mohli vzia\u0165 sebou, to bolo prirodzene aj krmivo pre tieto zvierat\u00e1, lebo sa cestoval aj nieko\u013eko dn\u00ed. Netu\u0161\u00edm, \u010di sa tento str\u00fdko k pres\u00eddleniu zap\u00edsa\u0165 nestihol alebo nechcel, a tak, ako som ho poznal  by som tipoval sk\u00f4r na to druh\u00e9. Bol to skr\u00e1tka dobrodruh! Zahraban\u00fd bol v jenom z vag\u00f3nov, kde sa prev\u00e1\u017eali  2 kon\u00edky a jedna kravka aj s teliatkom. A aj such\u00e9 tabakov\u00e9 listy, ktor\u00e9 si jeho pr\u00edbuzn\u00fd takto &#8222;pa\u0161ovali&#8220;, lebo nevedeli, \u010di na Slovensku bud\u00fa ma\u0165 \u010do faj\u010di\u0165&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mohla to by\u0165 jednoducho aj prieskumn\u00e1 cesta, ktor\u00fa podnikol e\u0161te predt\u00fdm, k\u00fdm sa rozhodne \u010di nebude v\u00fdhodnej\u0161ie, ak zostane v Ma\u010farsku. Ako dlho na Slovensku zostal a ak\u00fdm sp\u00f4sobom sa mu potom podarilo sa vr\u00e1ti\u0165 doomov do Ma\u010farska, to neviem. Ale nebola to asi kr\u00e1tka doba, preto\u017ee viem, \u017ee dokonca pracoval nejak\u00fd \u010das ako brig\u00e1dnik na Trati ml\u00e1de\u017ee. No proste to bol dobrodruh &#8230; <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"467\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/trat-mladeze-titulka-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-877\" style=\"width:488px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/trat-mladeze-titulka-1.jpg 700w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/trat-mladeze-titulka-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/trat-mladeze-titulka-1-90x60.jpg 90w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/trat-mladeze-titulka-1-374x249.jpg 374w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pr\u00edbeh 7: Mal\u00ed slovensk\u00ed pres\u00eddlenci<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spolu so svojimi rodi\u010dmi z Ma\u010farska pres\u0165ahovalo so svojimi rodi\u010dmi aj mnoho mal\u00fdch i v\u00e4\u010d\u0161\u00edch \u0161kol\u00e1\u010diek a \u0161kol\u00e1kov. T\u00ed s\u00edce hovorili doma v rodine po slovensky, ale nav\u0161tevovali ma\u010farsk\u00e9 \u0161koly, kde sa slovensky &#8211; v tom ide\u00e1lnom pr\u00edpade &#8211; vyu\u010dovalo iba n\u00e1bo\u017eenstvo. Mo\u017eno jedna, mo\u017eno dve hodiny za t\u00fd\u017ede\u0148. Po roku 1945 sa situ\u00e1cia trochu zlep\u0161ila a na \u0161kol\u00e1ch v Ma\u010farsku sa objavilo aj nieko\u013eko u\u010diteliek a u\u010dite\u013eov zo Slovenska. Ale pred mal\u00fdmi \u0161kol\u00e1kmi taraz pola strastipln\u00e1 p\u00fa\u0165 k zvl\u00e1dnutiu spisovnej sloven\u010diny. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"633\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ofrsstiedou-1024x633.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-887\" style=\"width:592px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ofrsstiedou-1024x633.jpg 1024w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ofrsstiedou-300x186.jpg 300w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ofrsstiedou-768x475.jpg 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ofrsstiedou-1536x950.jpg 1536w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ofrsstiedou-97x60.jpg 97w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ofrsstiedou.jpg 1638w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Star\u0161ie deti slovensk\u00fdch pres\u00eddlencov z obce Kajal na Juhoz\u00e1padnom Slovensku chodily do \u0161koly v meste\u010dku Galanta. Zvl\u00e1dn\u00fa\u0165 pe\u0161o vzdialenos\u0165 cca 3 kilometre z domu do budovy \u0161koly nebolo tak\u00fdm ve\u013ek\u00fdm probl\u00e9mom. V\u00e4\u010d\u0161\u00edm sa uk\u00e1zal by\u0165 probl\u00e9m so slovensk\u00fdm jazykom. V obci Slovensk\u00fd Koml\u00f3\u0161, z ktorej deti poch\u00e1dzali sa hovorilo st\u00e1le iba stredoslovensk\u00fdm n\u00e1re\u010d\u00edm ich rodi\u010dov a prarodi\u010dov. A tak sa aj p\u00edsalo. Miesto &#8222;<em>bol<\/em>&#8220; to bolo &#8222;<em>bou<\/em>&#8222;, miesto <em>Kde ide\u0161<\/em>? sa pou\u017e\u00edvalo &#8222;<em>De t\u00e1jde\u0161<\/em>? A tak\u00fdchto pr\u00edkladov a slov \u010di slovn\u00fdch obratov, ktor\u00e9 by ste v modernom spisovnom slovenskom jazyku u\u017e m\u00e1rne h\u013eadali, sa v na\u0161ich slovensk\u00fdch rodin\u00e1ch na Dolnej zemi  pou\u017e\u00edvalo &#8211; a dokonca mo\u017eno e\u0161te st\u00e1le pou\u017e\u00edva &#8211; mnoho. Vr\u00e1tane niektor\u00fdch slov ma\u010farsk\u00fdch, ktor\u00e9 sa akosi prirodzene &#8222;votreli&#8220; do miestnej sloven\u010diny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A tak si pred klasifik\u00e1ciou pred polro\u010dn\u00fdm vysved\u010den\u00edm takto pos\u0165a\u017eoval svojmu riadite\u013eovi: &#8222;<em>Ja v\u00f4bec neviem, ak\u00fa zn\u00e1mku m\u00e1m t\u00fdmto \u017eiakom-pres\u00eddlencom da\u0165, lebo spisovn\u00fd jazyk neovl\u00e1daj\u00fa!<\/em>&#8220; A riadite\u013e, inak to rozv\u00e1\u017eny a sk\u00fasen\u00fd u\u010dite\u013e mu poradil takto: &#8222;<em>Vie\u0161 ty \u010do, daj im trojku! A potom sa uvid\u00ed<\/em>.&#8220;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e4\u010d\u0161ina \u0161kol\u00e1kov sa pres\u00edd\u013eovala v roku 1947 v transportoch spolu so svojimi rodi\u010dmi a do slovensk\u00fdch \u0161k\u00f4l za\u010dali chodi\u0165 a\u017e potom. V niektor\u00fdch obciach s \u010disto ma\u010farsk\u00fdmi obyvate\u013emi tak\u00e9 neboli a tak deti pres\u00eddlencov za\u010dali chodi\u0165 do tried spolu s ma\u010farsk\u00fdmi de\u0165mi. A tam sa niekedy vytv\u00e1rali medzi nimi a de\u0165mi p\u00f4vodn\u00fdch obyvate\u013eov aj ve\u013emi siln\u00e9 a priate\u013esk\u00e9 vz\u0165ahy. Nemuselo tomu tak by\u0165 v\u017edy, ale jedna moja zn\u00e1ma mi rozpr\u00e1vala o takejto dvojici chlapcov v Horn\u00fdch Salib\u00e1ch.  Janko a Bandy sa tam \u00fadajne v jednej triede tak skamar\u00e1tili, \u017ee ke\u010f u\u017e potom nesk\u00f4r mal Janko nav\u0161tevova\u0165 novo vzniknut\u00fa slovensk\u00fa triedu, nechcel sa svojho kamar\u00e1ta Bandyho zriec\u0165 a &#8211; ako som sa dopo\u010dul &#8211; ani pusti\u0165.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"715\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-2.jpeg\" alt=\"Tento obr\u00e1zek nem\u00e1 vypln\u011bn\u00fd atribut alt; n\u00e1zev souboru je triozds-1-1024x715.jpg.\" class=\"wp-image-903\" style=\"width:390px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-2.jpeg 1024w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-2-300x209.jpeg 300w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-2-768x536.jpeg 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-2-86x60.jpeg 86w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nieko\u013eko desiatok slovensk\u00fdch det\u00ed, ktor\u00e9 u\u017e skon\u010dili povinn\u00fa \u0161kolsk\u00fa doch\u00e1dzku v Ma\u010farsku, vyu\u017eilo mo\u017enos\u0165 zPO\u010d\u0165 svoje \u010fal\u0161ie \u0161t\u00fadium u\u017e na Slovensku. Tie odch\u00e1dzali z Ma\u010farska do vtedaj\u0161ej \u010cSR u\u017e v roku 1946, ako o tom pred kamerou v na\u0161om videu porozpr\u00e1vala pani M\u00e1ria: <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5NJ_je2-5LU\">Moji krajania pres\u00eddlenci: Man\u017eelia J\u00e1n a M\u00e1ria \u010eurovkov\u00e1 z Mat\u00fa\u0161kova<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale niekor\u00ed rodi\u010dia, ak mali t\u00fa mo\u017enos\u0165, poslali aj svoje \u0161kolou povinn\u00e9 deti na Slovensko e\u0161te predt\u00fdm, ako sa pres\u00eddlili sami so svojou rodinou. Ale to sa o ich det\u00ed nemuselo v\u017edy stretn\u00fa\u0165 s pochopen\u00edm, ako sa dozviete aj z textu jedn\u00e9ho z t\u00fdchto dvoch dopisov: <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pr\u00edbeh 7: Dva dopisy Ap\u00edkovi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>okt. 1946<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drah\u00ed m\u00f4j Ap\u00edk!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak mi je smutno bez Teba, \u017ee to nem\u00f4\u017e vydr\u017ea\u0165. U\u017e som tak, \u017ee ak sa nepres\u00eddlime v novembri, tak u\u017e ani hodinu to nevydr\u017e\u00edm. Darmo mi pos\u00edlate listy \u010do mi to oso\u017e\u00ed ke\u010f nem\u00f4\u017eem s Vami b\u00fdva\u0165. Ve\u013ear\u00e1z mi je tak smutno, \u017ee by som ja najrad\u0161ej do potoka sko\u010dil. Mo\u017eno \u017ee na vysved\u010den\u00ed budem ma\u0165 aj trojku. Ve\u013emi sa ve\u013ea mus\u00edm u\u010di\u0165. Ka\u017ed\u00fd je ku mne jako kame\u0148. Ale sestri\u010dka je dobr\u00e1 ku mne. Bol som v kancel\u00e1rie a som h\u013eadal p\u00e1na spr\u00e1vcu. Od \u00fa\u010dtovn\u00ed\u010dke som sa sp\u00fdtal, \u017ee kde je p\u00e1n spr\u00e1vca. Ona povedala tak\u00fd si ako smola. \u010co h\u013ead\u00e1\u0161 p\u00e1na spr\u00e1vcu a sa obr\u00edkla na m\u0148a. Takto sa dovr\u00e1va so mnou.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"760\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/dopisapikovimfrancupr-760x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-905\" style=\"width:360px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/dopisapikovimfrancupr-760x1024.jpg 760w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/dopisapikovimfrancupr-223x300.jpg 223w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/dopisapikovimfrancupr-768x1035.jpg 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/dopisapikovimfrancupr-45x60.jpg 45w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/dopisapikovimfrancupr.jpg 975w\" sizes=\"auto, (max-width: 760px) 100vw, 760px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.10.1946<br>Drah\u00fd Ap\u00edk!<br>Nehnevaj sa na m\u0148a, \u017ee som Ti tak zave\u013ea nep\u00edsala. Si zdrav\u00fd? Ja som zdrav\u00e1. Zajtra idem nav\u0161t\u00edvi\u0165 Mi\u0161\u00edka do Modry. Jeho list Ti posielam. Ve\u013emi z\u00fafale p\u00ed\u0161e. Neviem pre\u010do je tak\u00fd. Ja som celkom inak\u0161ia. Pote\u0161\u00edm ho a mu aj ponesiem nie\u010do. \u010co rob\u00ed\u0161 Ap\u00edk mil\u00fd? Ja sa ve\u013ea m\u00e1m u\u010di\u0165. Tu v Bratislave je u\u017e zima. Pad\u00e1 d\u00e1\u017e\u010f. V pe\u0161ti je ak\u00fd \u010das? Ap\u00edk m\u00f4j drah\u00fd. Kedy pr\u00edde\u0161 do Bratislavy? Mami\u010dka mi p\u00edsala, \u017ew u\u017e ani H\u2026ci nechc\u00fa \u00eds\u0165. Vyp\u00edsali sa. Ve\u013emi ta\u017ek\u00e1 vec je to pres\u00eddlenie. Ap\u00edk mil\u00fd, ja by som chcela by\u0165 skautka. Aj vlasti\u010dka je. A na\u0161e triedna profesorka je ved\u00faca. Odp\u00ed\u0161 mi \u010d\u00edm driev \u017ee \u010di mi dovol\u00ed\u0161. Ve\u013emi ve\u013ea r\u00e1z \u0164a bozk\u00e1vam Ap\u00edk m\u00f4j drah\u00fd!<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"810\" height=\"977\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/dopisapikevafrancupr.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-906\" style=\"width:453px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/dopisapikevafrancupr.jpg 810w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/dopisapikevafrancupr-249x300.jpg 249w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/dopisapikevafrancupr-768x926.jpg 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/dopisapikevafrancupr-50x60.jpg 50w\" sizes=\"auto, (max-width: 810px) 100vw, 810px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00edbeh 8: <strong>My z Nadlaku sme ne\u0161li na &#8222;v\u00fdmenu&#8220;, ale na &#8222;robotu&#8220; &#8230;<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za tzv. &#8222;pres\u00eddlencov&#8220; sa pova\u017euj\u00fa aj rumunsk\u00ed Slov\u00e1ci a tak\u00fdm bol aj p\u00e1n Michal. Dohoda o v\u00fdmene obyvate\u013eov medzi \u010cSR a Ma\u010farskom z roku 1946 sa toti\u017e u\u017e nevz\u0165ahovala na Slov\u00e1kov, ktor\u00ed napr. \u017eli v meste\u010dku Nadlak, ktor\u00e9 odjak\u017eiva patrilo k slovensk\u00fdm enkl\u00e1v\u00e1m na Dolnej zemi.  &#8222;Nadla\u010dania&#8220; udr\u017eovali s\u00edce \u00fazke kult\u00farne a spolo\u010dansk\u00e9 styky s &#8222;Pitvaro\u0161anmi&#8220;, &#8222;B\u00e1nhede\u0161anmi&#8220;, &#8222;Koml\u00f3\u0161anmi&#8220;, ale po por\u00e1\u017eke a rozpade Rak\u00fasko-Uhorska v prvej svetovej vojne, sa hranice medzi \u0161t\u00e1tmi zmenili a &#8211; hoci vzdialenos\u0165ou bol Nadlak st\u00e1le rovnako bl\u00edzko ako predt\u00fdm &#8211; po roku 1919 u\u017e patril k Rumunsku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak\u017ee Nadla\u010dania  &#8211; a aj in\u00ed dolnozemsk\u00ed Slov\u00e1ci &#8211; z Rumunska, Bulharska, Srbska atp. &#8211; nemohli do vtedaj\u0161ej \u010cSR \u00eds\u0165 &#8222;na v\u00fdmenu&#8220;, ale iba &#8222;na robotu&#8220;. A aj tak\u00fdch nebolo m\u00e1lo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Transport, v ktorom pricestoval Michal so svojou man\u017eelkou a 2 de\u0165mi, dorazil v roku 1947 do Berouna &#8211; meste\u010dka v Stredn\u00fdch \u010cech\u00e1ch, kde sa pres\u00eddlenci mohli rozhodn\u00fa\u0165, \u010di chc\u00fa pracova\u0165 v priemysle alebo v po\u013enohospod\u00e1rstve. Michal sa rozhodol, ako bol koniec-koncov u\u017e zvyknut\u00fd z Nadlaku, pre to druh\u00e9. Tak bol pridelen\u00fd do Severn\u00fdch \u010ciech na nejak\u00fd majer. S pr\u00e1cou bol spokojn\u00fd a aj b\u00fdvanie mali dobr\u00e9. Spolu s \u010fal\u0161\u00edmi 2 rodinami b\u00fdvali vo vile po odsunut\u00fdch Nemcoch. A dokonca tam boli aj dve rodiny zo Stredn\u00e9ho Slovenska. Malo to v\u0161ak predsa len h\u00e1\u010dik: <em>&#8222;Ke\u010f \u017eena i\u0161la do obchodu a chcela k\u00fapi\u0165 lekv\u00e1r, nevedeli \u010do to je. A \u017ee vraj tak\u00e9 nemaj\u00fa. A ke\u010f si p\u00fdtala ros\u0165, bolo to to ist\u00e9. A\u017a potom jej v robote poradili, \u017ee si vraj mala p\u00fdta\u0165 km\u00edn. <\/em><strong><em>A nak v\u00e1s tu Fene zje aj s va\u0161im km\u00ednom! Po\u010fme my len rad\u0161ej na Slovensko<\/em>,<em> medzi svojich<\/em><\/strong>&#8222;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A tak sa Michal aj s rodinou ods\u0165ahovali na Slovensko. Za\u010d\u00ednali u svojich pr\u00edbuzn\u00fdch v Rastislaviciach, kde si na\u0161iel miesto v konop\u00e1rni. A nesk\u00f4r si k\u00fapili dom v Mat\u00fa\u0161kove, lebo vedeli, \u017ee tam b\u00fdva ve\u013ea pres\u00eddlencov zo Slovensk\u00e9ho Koml\u00f3\u0161a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale aj po v\u0161etk\u00fdch t\u00fdchto peripeti\u00e1ch 94-ro\u010dn\u00fd Michal svoje rozhodnutie od\u00eds\u0165 z Nadlaku ne\u013eutuje a vid\u00ed to doslava takto: <em>&#8222;To je ako by som chodil tam v Nadlaku po blate, a tu Na Slovensku i\u0161iel po betonovej ceste&#8220;. <\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Videoz\u00e1znam rozhovoru s p\u00e1nom Michalom Fabrick\u00fdm z roku 2006.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Moji krajania pres\u00eddlenci: P\u00e1n Michal Fabrick\u00fd z Mat\u00fa\u0161kova\" width=\"790\" height=\"593\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/HWx4KDH_v-4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00edbeh 9: &#8222;Inak n\u00e1s nebantovali&#8230;&#8220;<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8222;<em>Pres\u00edd\u013eovali sme sa z T\u00f3tkoml\u00f3\u0161u v roku 1947  apr\u00edlov\u00fdm transportom, moja mama a ja&#8230;<\/em>&#8222;- spom\u00edna pani Al\u017ebeta L. U\u017e cestou ich transport zastavil ved\u013ea transportu, ktor\u00fd vyv\u00e1\u017eal Ma\u010farov zo Slovenska a ona &#8211; mlad\u00e1 kur\u00e1\u017ena diev\u010dina &#8211; sa neb\u00e1la a zamie\u0161ala sa medzi nich. Aj sa s nimi dala do re\u010di a nevidela v tom ni\u010d divn\u00e9ho. Jeden  vojak z ozbrojen\u00e9ho doprovodu vlaku ju v\u0161ak vr\u00e1til nasp\u00e4\u0165 do jej transportu so slovami, \u017ee je to nebezpe\u010dn\u00e9 a \u017ee by ju ma\u010farsk\u00ed vys\u00eddlenci mohli b\u00fdvali aj zabi\u0165 &#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na \u017eelezni\u010dn\u00fa stanicu v Sl\u00e1dkovi\u010dove dorazili 27. apr\u00edla 1947. Tam ich vlak zostal st\u00e1\u0165 cel\u00e9 tri dni. Preto vypustili z vag\u00f3nov aj prev\u00e1\u017ean\u00fa hydinu a pani Al\u017ebeta vypustili donkonca aj svoju ma\u010dku.  Po\u010das tejto zast\u00e1vky tam dorazili nejak\u00ed dvaja ml\u00e1denci a varovali ich, aby ne\u0161li do \u010ciernej Vody, \u017ee ich tam Ma\u010fari zabij\u00fa. Ale boli to iba tak\u00ed odrasten\u00ed chlapci, tak\u017ee \u010do t\u00ed m\u00f4\u017eu naozaj vedie\u0165&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ke\u010f pri\u0161li do \u010ciernej Vody, tak do domu, ktor\u00fd n\u00e1m boli pridelen\u00fd sme sa nemohli dosta\u0165. O od susedov na n\u00e1s niekto zakri\u010dal, \u017ee je dom zadr\u00f4tovan\u00fd. A tak som sa op\u00fdtala: &#8222;<em>Mama, kam sme to my vlastne pri\u0161li?<\/em> <em>Do Ma\u010farska?<\/em> <em>Bola som mlad\u00e1 a tak som pobehala po celej dedine, ale nikde som nepo\u010dula, \u017ee by sa hovorilo po slovensky.<\/em>&#8222;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u0161ade boli vojaci a tak sa nakoniec do domu &#8211; teraz u\u017e svojho &#8211; nakoniec predsa dostali. <em>U n\u00e1s v izbe ni\u010d tak\u00e9ho nebolo, ale susedovci B\u00fazikovci mali v peci gran\u00e1t! Ale voj\u00e1ci to na\u0161li. A hnusn\u00e9 n\u00e1pisy tam boli pop\u00edsan\u00e9 na stene. A aj sa vyhr\u00e1\u017eali, \u017ee do roka p\u00f4jdeme nasp\u00e4\u0165 bez bal\u00edka do Ma\u010farska. Ale inak n\u00e1s nebantovali . Ja som mala 6 angorsk\u00fdch zajacov a hne\u010f t\u00fa prv\u00fa noc mi ich niekto ukradol.<\/em> A aj by to boli vy\u0161etrovali, ale pani Al\u017ebeta sa ob\u00e1vala, \u017ee by jej to potom tunaj\u0161\u00ed spo\u010d\u00edtali. Ale potom to nejak pre\u0161lo a pres\u00eddlenci s miestnymi Ma\u010farmi nejak splynuli. Len v\u0161etci predpokladali, \u017ee idu na Slovensko a medzi Slov\u00e1kov a to sa nestalo sa. <em>Ale inak som pracovala aj na po\u0161te a Ma\u010fari ma ve\u02c7mi \u013e\u00fabili. Tak\u017ee ja sa te\u0161\u00edm, \u017ee som pri\u0161la.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Slov\u00e1ci, ktor\u00ed sa chystali na pres\u00eddlenie sa sch\u00e1dzali u\u017e predt\u00fdm v Odbo\u010dke (AF Slovanov). <em>My, \u010do sme nemali role sme i\u0161li v druhom transporte. Prv\u00ed i\u0161li tzv. &#8222;osmi\u010dk\u00e1ri&#8220;, ktor\u00ed nemali \u017eiaden majetok. T\u00fdch odv\u00e1\u017eali v n\u00e1kladn\u00fdch aut\u00e1ch. My sme i\u0161li vlakom a zobra\u0165 sme si mohli v\u0161etko, \u010do sme len chceli. A aj po n\u00e1s \u010do i\u0161li si brali kone a statok na Slovensko. V\u0161etci, ktor\u00ed i\u0161li boli nate\u0161en\u00ed, \u017ee id\u00fa na Slovensko.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ve\u013ea rod\u00edn v\u0161ak bolo aj tak\u00fdch, \u017ee sa nemohli dohodn\u00fa\u0165 a \u010das\u0165 zostala v Ma\u010farsku a \u010das\u0165 odi\u0161la na Slovensko. <em>Ja som ve\u013emi chcela na Slovensko, lebo sme my Slov\u00e1ci, tak ideme domov na Slovensko, lebo n\u00e1s &#8222;Ma\u0165 vol\u00e1&#8220;. Ale tak sme sa po celom svete rozp\u0155chli, \u017ee neviem, ako by n\u00e1s teraz t\u00e1 ma\u0161e ma\u0165 pozbierala.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V roku 1942 u\u017e bola pani Al\u017ebeta s in\u00fdmi Slov\u00e1kmi z Dolnej zeme na robote v obci Doegoe\u0161 (teraz Rastislavice), tak\u017ee poznala aj Galantu. (V rokoch 1939-1945 patrila t\u00e1to \u010das\u0165 Slovenska pod Ma\u010farsko.) A to bola celkom dobr\u00e1 sk\u00fasenos\u0165. Tak\u017ee mnoho pres\u00eddlencov z Koml\u00f3\u0161u sa chcelo pres\u00eddli\u0165 pr\u00e1ve sem a aj im bolo vyhoven\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ke\u010f sme sa pres\u00eddlili, tak sme sa \u010dasto sch\u00e1dzali. U Francistych, lebo tam bla jedna ve\u013ek\u00e1 chy\u017ea. Dr\u017eali sme ve\u013emi spolu.<\/em> Pani Al\u017ebeta pri\u0161la na Slovensko bez mu\u017ea, lebo ten zostal v Ma\u010farsku. Rozviedli ich potom, \u010do na \u00farade vypovedal, \u017ee odi\u0161la a on v\u00f4bec nevie, kde sa ona nach\u00e1dza, hoci to vedel. P\u00f4vodne sa toti\u017e aj on zap\u00edsal na pres\u00eddlenie. Ale nemrz\u00ed ju, \u017ee sa tak stalo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00edbuzn\u00fdch v Ma\u010farsku e\u0161te m\u00e1 a aj sa nav\u0161tevovali. Aj ona u\u017e nav\u0161\u00edvila po pres\u00eddlen\u00ed Koml\u00f3\u0161 a ve\u013emi dobre sa tam, vo svojom rodisku, c\u00edtila. Ale nasp\u00e4\u0165 by u\u017e ne\u0161la, hoci ju pr\u00edbuzn\u00ed l\u00e1kali, aby sa vr\u00e1tlia do Ma\u010farska. Ale nie, ve\u013emi si u\u017e tu na Slovensku zvykla. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Len u\u017e tu v \u010ciernej Vode zostalo iba m\u00e1lo Slov\u00e1kov. H\u00e1dam iba 10 rod\u00edn a rovnako m\u00e1lo to je aj v \u010ciernom Brode. Ka\u017ed\u00fd odch\u00e1dzal na Moravu, na Sever Slovenska. Ja som tie\u017a chcela od\u00eds\u0165 na Moravu, do Hrabat\u00edc, kde \u017eije ve\u013ea pres\u00eddlencov z 4. obvodu z Koml\u00f3\u0161u. Ve\u013ea zn\u00e1mych, medzi ktor\u00fdmi som sa dobre c\u00edtila<\/em>. <em>A aj ma ve\u013emi v\u00e1bili, aby som sa zamestnala na ich po\u0161te, lebo vtedy mali po\u0161tu zavret\u00fa.<\/em> Len\u017ee &#8230; <em>to h\u00e1dam ani nepoviem, lebo by som si mater rad\u0161ej pochovala do jarku ako na tamo\u0161\u00ed cintor\u00edn.<\/em>..<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uk\u00e1zalo sa toti\u017e, \u017ee niektor\u00ed Slov\u00e1ci tam vykop\u00fa hroby, ktor\u00e9 tam zanechali Nemci, ktor\u00ed boli po 2. svetovej  vojne vyhnan\u00ed. <em>Zbytky truhiel a kost\u00ed vahrab\u00fa a zakop\u00fa inde. A do vypr\u00e1zdnen\u00fdch hrobov pochov\u00e1vaj\u00fa svojich umret\u00fdch. A na kr\u00e1snom \u017eulovom pomn\u00edku, ktor\u00fd tam u\u017e st\u00e1l, zbr\u00fasia nemeck\u00e9 meno a nap\u00ed\u0161u to na\u0161e. Ve\u010f vy kradnete mrtv\u00fdch! &#8211; A to ke\u010f som videla, tak som povedala, \u017ee ja sem veru na po\u0161tu nepr\u00eddem<\/em>! <em>Lebo tak\u00e9 svinstvo robi\u0165, to sa mne nep\u00e1\u010di&#8230;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nemajetn\u00ed slovensk\u00ed pres\u00eddlenci tam odch\u00e1dzali aj preto, \u017ee tam po odsunut\u00fdch Nemcoch dost\u00e1vali domy aj s n\u00e1bytkom. <em>Kr\u00e1sne postele, domy, \u0161ijacie ma\u0161iny <\/em>..<em>. Ale mne sa to ne\u013e\u00fabilo. Ja sa zdost\u00edm s t\u00fdm, \u010do m\u00e1m<\/em>. <em>A \u017eia\u013e Bohu, keby t\u00edto v\u0161etci Slov\u00e1ci neutekali pre\u010d, tak by toto mohlo by\u0165 Slovensko.<\/em> <em>Lebo v\u0161ak ke\u010f sme pri\u0161li, tak sa ka\u017ed\u00fd z tunaj\u0161\u00edch (Ma\u010farov) reslovakizoval. A tak l\u00e1mali re\u010d, \u017ee ve\u013emej.<\/em> <em>Len a len sa posloven\u010di\u0165<\/em>. Gotwald pres\u00eddlenie zastavil, hoci e\u0161te ve\u013ea Ma\u010farov mali biele l\u00edstky na vys\u0165ahovane. &#8230; <em>Oni nebud\u00fa Slov\u00e1ci, ale na\u0161\u00ed Slov\u00e1ci v Ma\u010farsku bud\u00fa Ma\u010fari.<\/em>.. <em>Tak\u017ee u\u017e teraz nem\u00e1 odtia\u013e kto odch\u00e1dza\u0165<\/em>&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Videoz\u00e1znam rozhovoru s pani Al\u017ebetou L\u00f3ciovou z roku 2006<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Moji Krajania pres\u00eddlenci: Al\u017ebeta L\u00f3ciov\u00e1 z \u010ciernej Vody\/SK\" width=\"790\" height=\"593\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/O2hym8JdWT0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pr\u00edbeh 10: Sem a tam aj cez hranice<\/strong> &#8230;<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e1n \u0160tefan za\u010dal chodi\u0165 do z\u00e1kladnej \u0161koly e\u0161te v Ma\u010farsku a za\u017eil si osobne aj odn\u00e1rod\u0148ovacie praktiky Hortyho \u0161kolsk\u00e9ho syst\u00e9mu. Fyzick\u00e9 tresty, ktor\u00e9 za\u017e\u00edvali slovensk\u00e9 deti, ktor\u00e9 si dovolili prehovori\u0165 v \u0161kole po slovensk\u00fd. Za\u017eil si obdobie, kedy museli slovensk\u00ed \u0161kol\u00e1ci z veriacich rod\u00edn prin\u00e1\u0161a\u0165 do \u0161koly potvrdenia o to, \u017ee boli na ma\u010farsk\u00fdch bohoslu\u017eb\u00e1ch a nie na t\u00fdch slovensk\u00fdch. Za\u017eil a pre\u017eil aj prehov\u00e1ranie k\u0148aza, aby si poma\u010far\u010dil svoje slovensk\u00e9 priezvisko na in\u00e9, na tak\u00e9, ktor\u00e9 znelo viac ma\u010farsky. Z t\u00fdchto a mo\u017eno aj in\u00fdch d\u00f4vodov sa rodi\u010dia rozhodli, \u017ee ho spolu s jeho sestrou daj\u00fa na stredo\u0161kolsk\u00e9 \u0161tudium do slovensk\u00fdch \u0161k\u00f4l na Slovensku. A to i napriek tomu, \u017ee neovl\u00e1dali spisovn\u00fa sloven\u010dinu a ani slovensk\u00fa gramatiku. U nich doma v rodine sa s\u00edce hovorilo iba slovensk\u00fd, ale iba tak\u00fdm slovensk\u00fdm n\u00e1re\u010d\u00edm, ak\u00e9 si jeho predkovia priviezli za\u010diatkom 18. storo\u010dia na Doln\u00fa zem z okolia Zvolena, odkia\u013e poch\u00e1dzali. Niekedy v 20. rokoch 20. storo\u010dia boli v Ma\u010farsku zru\u0161en\u00e9 evanjelick\u00e9 cirkevn\u00e9 \u0161koly a v\u00fduka a pou\u017e\u00edvanie slovensk\u00e9ho jazyka bola mo\u017en\u00e1 iba v hodin\u00e1ch n\u00e1bo\u017eenstva. A aj t\u00e1to mo\u017enos\u0165 bola zakr\u00e1tko Slov\u00e1kom a ich de\u0165om celkom odobran\u00e1 a \u0161kol\u00e1ci zo slovensk\u00fdch rod\u00edn sa mohli \u010di dokonca museli vzdel\u00e1va\u0165 iba v jazyku ma\u010farskom. A hoci sa po 2. svetovej vojne pomery aj vo vzel\u00e1van\u00ed zmenili k lep\u0161iemu a v niektor\u00fdch obciach sa zakladali slovensk\u00e9 \u0161koly, nau\u010di\u0165 sa spisovnej sloven\u010dine sa predsa len nedalo zo d\u0148a na de\u0148.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U\u017e tu &#8211; na t\u00fdchto str\u00e1nkach &#8211; padla zmienka o tom, \u017ee sa slovensk\u00fdm de\u0165om &#8211; e\u0161te pred samotnou V\u00fdmenou obyvate\u013eou &#8211; otvorila mo\u017enos\u0165 od\u00eds\u0165 \u0161tudova\u0165 do slovensk\u00fdch \u0161k\u00f4l vo vtedaj\u0161ej \u010cSR. A pr\u00e1ve do tejto skupiny patrili aj \u0160tefan a jeho sestra. T\u00e1 mala asi ove\u013ea viac \u0161\u0165astia ako jej brat, lebo sa dostala na pedagogick\u00fa stredn\u00fa \u0161kolu do Sklenn\u00fdch Tepl\u00edc. Tam si mohla priebe\u017ene slovensk\u00fd jazyk dopl\u0148ova\u0165 a zlep\u0161ova\u0165 aj za pomoci \u010fal\u0161\u00edch \u0161tudentov &#8211; pres\u00eddlencov, \u010di dokonca aj za pomoci vl\u00e1dneho zmocnenca, ktor\u00fd mal t\u00fato skupinu na starosti. Ale \u0160tefan tak\u00fa mo\u017enos\u0165 na lesn\u00edckej \u0161kole v Banskej \u0160tiavnici nedostal. Ve\u013ea vec\u00ed, ktor\u00e9 sa jeho spolu\u017eiaci nau\u010dili u\u017e d\u00e1vno on nevedel a ani netu\u0161il. Nevedel napr. \u010do s\u00fa znamen\u00e1 slovo &#8222;lomeno&#8220;, ke\u010f sa u\u010dili v matemetike zlomky. Nevedel v predmete &#8222;slovensk\u00e9ho jazyka&#8220;, \u010do s\u00fa &#8222;spoluhl\u00e1sky a samohl\u00e1sky&#8220;. A \u010do s\u00fa &#8222;dvojhl\u00e1sky&#8220; u\u017e vobec nie! Nepoznal \u017eiadneho slovensk\u00e9ho b\u00e1snika a v ma\u010farskej \u0161kole nemohol pozna\u0165 a ani \u010d\u00edta\u0165 nijak\u00fa slovensk\u00fa b\u00e1se\u0148. A \u010do mohol vedie\u0165 o slovensk\u00fdch b\u00e1snikoch? A tak sa prirodzene st\u00e1val postupne ter\u010dom v\u00fdsmechu svojich spolu\u017eiakov, ktor\u00fd ho mali iba za hl\u00fapeho a ozna\u010dovali ho iba ako &#8222;ten Ma\u010far&#8220;. A on sa vtedy te\u0161il na Slovensko aj preto, \u017ee u\u017e nebude vysmievan\u00fd ma\u010farsk\u00fdmi spolu\u017eiakmi v ma\u010farskej \u0161kole ako &#8222;buta T\u00f3t &#8211; sprost\u00fd Slov\u00e1k&#8220;. Bolo mu vtedy ve\u013emi \u0165a\u017eko. Potom s\u00edce stretol v Banskej \u0160tiavnici aj jedn\u00e9ho dobr\u00e9ho \u010dloveka a krajana, ktor\u00fd bol z Dolnej zemi a tak sa mu sna\u017eil aj v\u0161emo\u017ene pom\u00e1ha\u0165 a nie sa mu vysmieva\u0165 napr. za to, \u017ee je neznaboh a \u017ee nie je katol\u00edk. Ale v \u0160tefanovi sa nahromadili \u0161etky mo\u017en\u00e9 krivdy a za\u010dalo sa mu aj stra\u0161ne cnie\u0165 za Koml\u00f3\u0161om, Koml\u00f3\u0161anmi a hlavne za jeho rodinou a bl\u00edzkymi \u013eu\u010fmi, ktor\u00ed boli e\u0161te st\u00e1le v Ma\u010farsku. Preto sa rozhodol vr\u00e1ti\u0165. Vyu\u017eil k tomu nezvykl\u00fa pr\u00edle\u017eitos\u0165, ktor\u00e1 sa mu vtedy naskytla. Tak ako boli vypravovan\u00e9 transporty slovensk\u00fdch pres\u00eddlencov z Ma\u010farska, odch\u00e1dzali aj transporty ma\u010farsk\u00fdch vys\u00eddlencov zo Slovenska. A celkom z\u00fafal\u00fd \u0160tefan sa do jedn\u00e9ho votrel v meste\u010dku \u0160a\u013ea, kde sa votrel nepozorovane do vag\u00f3nu so zvieratmi a tam sa zahrabal do slamy. A takto schovan\u00fd sa vyhol aj hrani\u010dnej kontrole. A ke\u010f u\u017e bol na ma\u010farskom \u00fazem\u00ed v meste Szob, tak tam vraj u\u017e viali ma\u010farsk\u00e9 z\u00e1stavy, hrala hudba a ma\u010farsk\u00fdm vys\u00eddlencom z jeho vlaku bol pod\u00e1van\u00fd obed. A o ten sa &#8211; teraz u\u017e nik\u00fdm nekontrolovan\u00fd &#8211; prihl\u00e1sil aj \u0160tefan. S t\u00fdmto transportom potom i\u0161iel a\u017e na Medzov (Hodmezoevas\u00e1rhely) a odtia\u013e to bol k rodi\u010dom na Slovensk\u00fd Koml\u00f3\u0161 (T\u00f3tkoml\u00f3s) u\u017e iba k\u00fasok, ktor\u00fd sa mu zdola\u0165 podarilo celkom \u013eahko.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1003\" style=\"width:471px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-1.png 1024w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-1-300x169.png 300w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-1-768x432.png 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-1-107x60.png 107w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00fdm v\u0161ak pr\u00edbeh &#8222;pres\u00edd\u013eovania&#8220; p\u00e1na \u0160tefana na Slovensko nekon\u010di. Jeho rodi\u010da, ktor\u00ed sa rozhodli pres\u00eddli\u0165 na Slovensko, tak urobili v roku 1947. A \u0160tefan i\u0161iel s nimi. Teraz v\u0161ak u\u017e vedel o tom, \u017ee bez lep\u0161ej znalosti slovensk\u00e9ho jazyka sa mu jeho &#8222;\u0161tudovanie&#8220; iba \u0165a\u017eko podar\u00ed. On v\u0161ak \u0161tudova\u0165 chcel. Vhodn\u00e1 pr\u00edle\u017eitos\u0165 potom objavila po\u010das jeho brig\u00e1dy na stavbe Priehrady ml\u00e1de\u017ee v Nosiciach. Tam sa robil aj n\u00e1bor mlad\u00fdch u\u010dite\u013eov z radov robotn\u00edckej ml\u00e1de\u017ee. A tak sa prihl\u00e1sil aj on. Tam v\u0161ak potrebovali predov\u0161etk\u00fdm mlad\u00fdch u\u010dite\u013eov do slovensk\u00fdch \u0161k\u00f4l a probl\u00e9m nastal, ke\u010f sa \u0160tefan priznal, \u017ee neovl\u00e1da spisovn\u00fa sloven\u010dinu. V\u00fdchodisko sa na\u0161lo v tom, \u017ee mu bola pon\u00faknuta v\u00fduka sloven\u010diny v ma\u010farskej \u0161kole na Slovensku. Od roku 1950 sa toti\u017e otv\u00e1rali \u0161koly aj pre ma\u010farsk\u00fa men\u0161inu na Slovensku a aj tam bol nedostatok mlad\u00fdch u\u010dite\u013eov. A tkto sa vlastne mohol sta\u0165 u\u010dite\u013eom sloven\u010diny na ma\u010farskej \u0161kole v jednej obci na Juhoz\u00e1padnom Slovensku. To bolo v roku 1950. Postupne si doplnil aj ch\u00fdbaj\u00face vzdelanie &#8211; vr\u00e1tane pedagogick\u00e9ho &#8211; a \u010fal\u0161\u00edch 40 rokov bol nielen u\u010dite\u013eom, ale dokonca aj riadite\u013eom z\u00e1kladnej \u0161koly. Pritom zostal Slov\u00e1kom a zo svojimi vlastn\u00fdmi (2) de\u0165mi neprehovoril slovo ma\u010farsky. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1002\" style=\"width:566px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image.png 1024w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-300x225.png 300w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-768x576.png 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-80x60.png 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00edbeh 11: P\u00e1n u\u010dite\u013e a jeho mal\u00fd syn\u010dek &#8230; a jeden neozna\u010den\u00fd hrob.<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po J\u00e1novom n\u00e1vrate z Ameriky sa povr\u00e1valo, \u017ee mu tam niekto ukradol nejak\u00fd patent, na ktorom ten doty\u010dn\u00fd aj ve\u013emi zbohatol. A skuto\u010dne bol d\u0148a   20. apr\u00edla 1909, zaregistrovan\u00fd na meno John B, poddan\u00e9ho uhorsk\u00e9ho kr\u00e1\u013ea a obyvate\u013ea Cudahy v gr\u00f3fstve Milwaukee a \u0161t\u00e1te Wisconsin, pod \u010d\u00edslom 5 20 25 30 35 40 45 50 patent na vylep\u0161en\u00fd mechanizmus trojit\u00e9ho pohonu ap na n\u00e1morn\u00e9 plavidlo. A to bol jeho patent, preto\u017ee J\u00e1n bol pr\u00e1ve v tom \u010dase v USA. Pod\u013ea dostupn\u00fdch z\u00e1znamov tam dorazil v roku 1905, ale \u010d\u00edm sa \u017eivil a kedy sa vr\u00e1til, to nevieme. Na za\u010diatku 1. svetovej vojny v roku 1914 v\u0161ak u\u017e bol v \u010date seged\u00ednskych gu\u013eomet\u010d\u00edkov a \u00fadajne sa dostal aj do zajatia  Rumunsku. Niekedy po vojne (1920?) ho v\u0161ak n\u00e1jdeme u\u017e v rodnej obci Slovensk\u00fd Koml\u00f3\u0161, kde sa stal &#8211; \u00fadajne na pr\u00edhovor svojho brata, ktor\u00fd tam v tom \u010dase bol aj \u010dlenom obecnej rady &#8211; u\u010dite\u013eom na tunaj\u0161ej \u0161kole.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ila-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-955\" style=\"width:392px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ila-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ila-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ila-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ila-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ila-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ila-80x60.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/janbenost-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-956\" style=\"width:376px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/janbenost-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/janbenost-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/janbenost-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/janbenost-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/janbenost-45x60.jpg 45w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/janbenost-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/janstila-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-957\" style=\"width:419px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/janstila-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/janstila-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/janstila-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/janstila-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/janstila-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/janstila-80x60.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tam sa zoznamil aj so svojou nast\u00e1vaj\u00facou \u017eenou,  ktor\u00e1 sice u\u017e nebola z najmlad\u0161\u00edch, ale predsa len bola skoro o dvadsa\u0165 rokov mlad\u0161ia, ake jej man\u017eel.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"472\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ilasjankom.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-959\" style=\"width:388px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ilasjankom.jpg 640w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ilasjankom-300x221.jpg 300w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ilasjankom-81x60.jpg 81w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V roku 1931 sa im narodil syn Janko, ktor\u00fd bol dokonca v region\u00e1lnom \u010dasopise ozna\u010den\u00fd ako &#8222;najkraj\u0161ie die\u0165a roku&#8220;. Ale ani to nezachr\u00e1nilo vz\u0165ah, ktor\u00fd nefungoval a pravdepodobne nebol dostato\u010dne vyv\u00e1\u017een\u00fd u\u017e od samotn\u00e9ho za\u010diatku. \u010ci to bol vekov\u00fd rozdiel medzi man\u017eelmi alebo (aj) nie\u010do \u010fal\u0161ieho, to sa u\u017e teraz asi nedozvieme. Ale faktom zost\u00e1va, \u017ee J\u00e1nova man\u017eelka opustila nielen jeho, ale aj svoje malolet\u00e9 die\u0165a. V spomienkach pam\u00e4tn\u00edkov sa traduje, \u017ee to bol ve\u013emi smutn\u00fd poh\u013ead, ako opusten\u00fd p\u00e1n u\u010dite\u013e vedie za r\u00fa\u010dku koml\u00f3\u0161skymi ulicami svojho mal\u00e9ho syn\u010deka. \u010cas plynul a k rozvodu man\u017eelov pravdepodobne nikdy nedo\u0161lo. \u010ci a ako komunikovala J\u00e1nova man\u017eelka so svojim man\u017eelom a malolet\u00fdm syn\u010dekom, to nevieme. Ale pri\u0161iel rok pres\u00eddlenia (1947) a J\u00e1n sa pridal k rodine svojho brata a spolu so svojim synom &#8211; medzit\u00fdm u\u017e 16-ro\u010dn\u00fdm &#8211; sa pres\u00eddlili na Juhoz\u00e1padn\u00e9 Slovensko a jeho man\u017eelka zostala v Ma\u010farsku. P\u00e1n u\u010dite\u013e mal v tom \u010dase 65 rokov a po 17-tich mesiacoch \u017eivota v \u010cSR bohu\u017eia\u013e zomrel. O jeho st\u00e1le nedospel\u00e9ho syna sa postaral J\u00e1nov brat, u ktor\u00e9ho a\u017e do svojho \u00fapln\u00e9ho osamostatnenie aj b\u00fdval a \u017eil. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/dedksrod-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-963\" style=\"width:492px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/dedksrod-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/dedksrod-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/dedksrod-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/dedksrod-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/dedksrod-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/dedksrod-80x60.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Syn p\u00e1na u\u010dite\u013ea, tie\u017e menom Janko, \u017eil u svojho stryka e\u0161te nieko\u013eko rokov.  Bol tich\u00fd a p\u00f4sobil a\u017e zakr\u00edknut\u00fdm dojmom. Jeho ve\u013ekou l\u00e1skou boli 2 str\u00fdkove kone o ktor\u00e9 sa aj pr\u00edkladne staral. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BenJankon-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-964\" style=\"width:310px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BenJankon-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BenJankon-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BenJankon-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BenJankon-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BenJankon-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BenJankon-80x60.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deti pres\u00eddlencov &#8211; podobne ako aj syn p\u00e1na u\u010dite\u013ea Janko &#8211; vyr\u00e1stli a na\u0161li k sebe cestu aj tu na Slovensku. Tak sa stalo, \u017ee aj Janko na\u0161iel spolo\u010dnos\u0165 svojich rovestn\u00edkov, v ktorej sa predsa len c\u00edtil lep\u0161ia, ako osamote. Tam si na\u0161iel aj svoju nast\u00e1vaj\u00facu man\u017eelku Zuzku, ktor\u00e1 bola z rodiny pres\u00eddlencov z rumunsk\u00e9ho Nadlaku.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"745\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BenJan4-1024x745.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-965\" style=\"width:462px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BenJan4-1024x745.jpg 1024w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BenJan4-300x218.jpg 300w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BenJan4-768x559.jpg 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BenJan4-1536x1117.jpg 1536w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BenJan4-2048x1489.jpg 2048w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BenJan4-83x60.jpg 83w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/jancihosvadbaspriev-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-966\" style=\"width:340px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/jancihosvadbaspriev-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/jancihosvadbaspriev-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/jancihosvadbaspriev-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/jancihosvadbaspriev-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/jancihosvadbaspriev-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/jancihosvadbaspriev-80x60.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BenJandeprinka-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-967\" style=\"width:346px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BenJandeprinka-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BenJandeprinka-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BenJandeprinka-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BenJandeprinka-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BenJandeprinka-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BenJandeprinka-80x60.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aj Jankovu svadbu vypravil zo svojho domu e\u0161te jeho str\u00fdko, ale po zalo\u017een\u00ed rodiny sa Janko ods\u0165ahoval a celkom osamostatnil. Postupne si zaobstaral svoj vlastn\u00fd dom, v ktorom vychov\u00e1val svoje \u0161tyri deti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale bola tu e\u0161te jeho matka, ktor\u00e1 sa Jankovi aj ohl\u00e1sila, ke\u010f zostarla. Po cel\u00fd ten \u010das \u017eila v Ma\u010farsku, ale avizovala svoj pr\u00edchod s t\u00fdm, \u017ee by chcela do\u017ei\u0165 svoj \u017eivot v rodine svojho syna. \u010ci pritom kalkulovala s literou z\u00e1kona, ktor\u00e1 hovor\u00ed &#8211; na Slovensku ako aj v Ma\u010farsku &#8211; nie\u010do o tom, \u017ee nielen rodi\u010dia s\u00fa povinn\u00ed sa postara\u0165 o svoje deti, ale aj deti o svojich rodi\u010dov, to neviem.  Keby sa Janko rozhodoval s\u00e1m, asi by ju do svojej rodiny neprijal. Krivdy z detstva pretrv\u00e1vaj\u00fa v mnohom z n\u00e1s dok\u00e1\u017eu p\u00f4sobi\u0165 ve\u013emi dlho. Ale Zuzka svojho mu\u017ea prehovorila a Janko svoju mamu do svojej rodiny nakoniec prijal. Ako sa im tak\u00e9to &#8222;spolu\u017eitie&#8220; darilo a ako dlho, to presne neviem. Ale \u010d viem isto je, \u017ee Jankova mama skon\u010dila a skonala v domove d\u00f4chodcov v ne\u010falekom okresnom meste.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ani Jankova matka zrejme nebola celkom spokojn\u00e1 s t\u00fdm, \u017ee svojho mal\u00e9ho syn\u010deka &#8211; a vlastne aj ma\u017eela- opustila. Mohloa by o tom sved\u010di\u0165 aj skuto\u010dnos\u0165, \u017ee chcela by\u0165 pochovan\u00e1 v neozna\u010denom hrobe. A tak sa nakoniec aj stalo.  <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/hrobila3-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-971\" style=\"width:516px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/hrobila3-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/hrobila3-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/hrobila3-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/hrobila3-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/hrobila3-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/hrobila3-80x60.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pr\u00edbeh 12: Ke\u010f sme sem pri\u0161li, hnevali sa na n\u00e1s a robili n\u00e1m zle &#8230;<\/strong><\/h4>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"910\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/presidlenieBenka.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1009\" style=\"width:212px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/presidlenieBenka.jpg 650w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/presidlenieBenka-214x300.jpg 214w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/presidlenieBenka-43x60.jpg 43w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>&#8222;Ja v\u00e1m len to\u013eko m\u00f4\u017eem poveda\u0165, \u017ee sa tu ve\u013emej na n\u00e1s hnevali ke\u010f sme pri\u0161li. Ve\u013emej n\u00e1m zle robili. Ale my my sme sa dovr\u00e1vali s nimi len ma\u010farsky.&#8220;<\/em> spom\u00edna pani M\u00e1ria na svoj pr\u00edchod na Juhoz\u00e1padn\u00e9 Slovensko v roku 1947.<em> <\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pani M\u00e1ria sa \u010falej rozpom\u00edna<em>: <em>&#8222;<\/em> Boli aj dobr\u00ed \u013eudia, ale za na\u0161\u00edm chrbtom n\u00e1m \u0161kodili&#8220;.<\/em>.. <em>Kde b\u00fdvali predt\u00fdm stohe, viete, u\u017e ako krm pre dobytok, tak to bola odd\u00fdchnut\u00e1 zem, bolo po tom dru\u017estvo, tak nebolo po domoch dobytka &#8230; Tak sme si tam nasiali mel\u00f3ny. A viete kr\u00e1sne v tej od\u00fdchnutej zemi, nesialo sa, dobytok u\u017e po domoch nebol, kr\u00e1sne boli tie mel\u00f3ny. A ke\u010f u\u017e mali zrie\u0165, tak n\u00e1m ich \u0161ecke dokr\u00e1jali, zni\u010dili. Ni je hodnou ani spom\u00edna\u0165&#8230;&#8220;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spom\u00edna \u010falej na to, \u017ee tam na Dolnej zemi, v okol\u00ed Slovensk\u00e9ho Koml\u00f3\u0161a sa pestovala aj vynikaj\u00faca p\u0161enica. Bola tam \u00farodn\u00e1 \u010dernozem a mo\u017eno zo v\u0161etk\u00fdch krajov Ma\u010farska t\u00e1 naj\u00farodnej\u0161ia. A ke\u010f sa jej rodina pres\u00edd\u013eovala na Slovensko, doviezli si nejak\u00e9 to vrece p\u0161enice aj sem. Nie s\u00edce leg\u00e1lne, lebo to by im nepovolili, ale vrecia ukryli pred hrani\u010dnou kontrolou tak, \u017ee ich prykrili slamou, ktor\u00fa viezli pre dobytok. A z tejto p\u0161enice potom umleli m\u00faku a upiekli kr\u00e1sne a velk\u00e9 pecne chleba. &#8222;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8222;<em>T\u00edto zhnit\u00ed Slov\u00e1ci! Tak\u00fd pekn\u00fd chlieb dok\u00e1\u017eu upiec\u0165!<\/em>&#8220; &#8211; do\u010dkali sa potom uznania od svojich ma\u010farsk\u00fdch spoluob\u010danov. &#8222;<em>Bola to \u0165a\u017ek\u00e1 doba, ale pre\u0161lo aj to. Len u\u017e som star\u00e1 a \u0165a\u017eko si u\u017e niektor\u00e9 veci pozhr\u0148am.<\/em>&#8222;<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/kostolmalobrazszokolay-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1008\" style=\"width:299px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/kostolmalobrazszokolay-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/kostolmalobrazszokolay-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/kostolmalobrazszokolay-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/kostolmalobrazszokolay-45x60.jpg 45w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/kostolmalobrazszokolay.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pr\u00edbeh 13: Nikto sa ma nep\u00fdtal &#8230;<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vid\u00edte, u\u017e mi je \u013e\u00fato, \u017ee na ten Komlo\u0161 vzpom\u00ednam. Vychodila som tam aj me\u0161\u0165anku a potom som i\u0161la do obchodnej, \u010falej a odtia\u013e som na Slovensko. \u0164a\u017eko v\u00e1m to ja upresn\u00edm, lebo to agitovala moja mami\u010dka a jej bratranec bol Juraj Svetl\u00edk. Oni to dali dokopy. S t\u00fdm som v\u00e1m v\u0161etko povedala.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mne to jednoducho mami\u010dka naserv\u00edtovala, \u017ee ideme na Slovensko. Mala som vtedy 15 aj nie\u010do rokov. No a ja som nemohla poveda\u0165 \u00e1no, alebo nie. My sme boli tak vychovan\u00ed, s\u00fahlasi\u0165 s t\u00fdm, \u010do rodi\u010d povedal.To bolo svat\u00e9. Tak\u017ee ideme \u2026 ideme. No a potom pedala vyber si \u0161kolu, tak\u017ee ako u\u010dite\u013esk\u00fa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tam boli aj viacej pres\u00eddlencov prihl\u00e1sen\u00fdch. No a viete, zbehlo sa to tak r\u00fdchlo, \u017ee som si ani nevedela uvedomi\u0165, do \u010doho idem a \u010do strat\u00edm, alebo z\u00edskam. Nad t\u00fdm som nemala kedy ani uva\u017eova\u0165. Ale potom mi u\u017e bolo \u013e\u00fato. Ke\u010f sme pri\u0161li sem na Slovensko, tak som v\u00e1m u\u017e spom\u00ednala, \u017ee som mala som \u00eds\u0165 na u\u010dite\u013esk\u00fd obor, ale to u\u017e bolo v\u0161etko obsaden\u00e9. Tak mi dali na v\u00fdber, aby som ne\u0161la nadarmo na Koml\u00f3\u0161 nasp\u00e4\u0165, ve\u010f to by bola aj hamba. Aj pre rodi\u010dov, aj pre n\u00e1s. Tak som sa dala dokopy e\u0161te s jednou pres\u00eddlenkou a i\u0161li sme \u0161tudova\u0165 do \u017diliny. Tam bolo e\u0161te vo\u013eno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Len\u017ee to bol katol\u00edcky kl\u00e1\u0161tor a my dve evanjeli\u010dky. Tak viete si predstavi\u0165, vo svete od mami\u010dky prv\u00fdkr\u00e1t pre\u010d a e\u0161te vlastne deti, ke\u010f to tak berieme. No my e\u0161te ozaj deti. Tak sme si aj neraz poplakali. Reholn\u00e9 sestry n\u00e1s tam vyu\u010dovali, ktor\u00fd sme museli hovori\u0165 hlavn\u00e1 predstaven\u00e1. A chodili sme na cintor\u00edny na v\u00fdch\u00e1dzku. Skr\u00e1tka kla\u0161torn\u00fd syst\u00e9m. A tam sme odhalili, \u017ee t\u00ed far\u00e1ri nie s\u00fa v\u0161etci tak\u00ed, ako by mali by\u0165. E\u0161te sme boli deti, ale predsalen sme mali o\u010di mali otvoren\u00e9. Tak to bolo prv\u00e9 sklamanie. Ale to bol, hovor\u00edm, katol\u00edcky kl\u00e1\u0161tor v \u017diline. Tie sestri\u010dky, jedin\u00e1, ktor\u00e1 mi padla ako sympatick\u00e1, ve\u013emi pekn\u00e1 bola. Ja m\u00e1m rada pekn\u00fdch \u013eud\u00ed, to sa nebudem s t\u00fdm taji\u0165. Skuto\u010dne bola ve\u013emi pekn\u00e1, ale ma sklamala. Dostala som tam chr\u00edpku. A tak som sa jej ako chcela postia\u017eova\u0165. Viete, jedin\u00e1\u010dik, to nemus\u00edm hovori\u0165, som bola zvyknut\u00e1. Ale Bet\u00fa\u0161ka moja sem \u2026Betu\u0161ka moja tam &#8211; sk\u00e1kala okolo m\u0148a cel\u00e1 na\u0161a rodina, lebo som bola jedin\u00e1 diev\u010da. Tak som tro\u0161ku tej l\u00e1sky potrebovala. Ve\u013emi, ve\u013emi som v tom kl\u00e1\u0161tore poci\u0165ovala jej nedostatok. No a t\u00e1 sestri\u010dka, \u010do som si ju ako vybrala a ob\u013e\u00fabila mi na moje stenanie odpovedala: &#8222;Tak to tu bude asi pohreb.&#8220; A t\u00fdm u m\u0148a skon\u010dila! Ja som to od nej ne\u010dakala. Ale potom som si uvedomila, \u017ee ona nem\u00f4\u017ee tak h\u00fd\u010dka\u0165 niekoho medzi to\u013ek\u00fdmi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale u\u017e to bolo neskoro. No a potom som sa raz dozvedela, \u017ee sa p\u016fjde na polro\u010dn\u00e9 pr\u00e1zdniny na Doln\u00fa zem a p\u00fdtali sa ma \u010di tam chcem \u00eds\u0165 a ja, alebo nie. Povedala som, \u017ee ja nejdem. Lebo som si zv\u00e1\u017eila, \u017ee e\u0161te \u0165a\u017e\u0161ie by mi bol potom bolo rozl\u00fa\u010di\u0165 s domovom a nasp\u00e4\u0165 pr\u00eds\u0165 a sem sa vr\u00e1ti\u0165. Ale nakoniec som i\u0161a. A ke\u010f sme sa vr\u00e1cali, tak v Budape\u0161ti, to bolo povojnov\u00e9 \u010dasy, a sam\u00e9 transporty hore, dole, chodili voj\u00e1ci a tak. Tak na ja som sa vyzerala t\u00fdm smerom, ako hl\u00e1sili ten r\u00fdchlik, lebo som ma\u010farsky vedela. A vtedy ma ma niekto chytil za rameno, ale ve\u013emi silno. Ja som sa na\u0148ho oborila ma\u010farsky, \u017ee \u010do si to dovo\u013euje! Ale potom sa uk\u00e1zalo, \u017ee mi takto mo\u017eno zachr\u00e1nil \u017eivot, lebo by ma boli zachytili otvoren\u00e9 dvere prech\u00e1dzaj\u00faceho r\u00fdchliku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma\u010farsky som vedela, ale slovensky som nevedela dobre. Na\u0161e u\u010dite\u013eka v Ma\u010farsku toti\u017e st\u00e1le dokola upozor\u0148ovala rodi\u010dov, \u017ee ke\u010f chcem skon\u010di\u0165 \u0161kolu, tak nech doma rozpr\u00e1vame po ma\u010farsky, a nie po slovensky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To bol jeden \u00fader pre moju mamu, ktor\u00e1 nevedela po ma\u010farsky a \u013eahko pod\u013eahla tej propagande, \u017ee n\u00e1s &#8222;ma\u0165 vol\u00e1 do svojej starej vlasti!&#8220; Ona si ve\u013emi ve\u013ea slubovala, \u017ee tu ju bud\u00fa na ruk\u00e1ch nosi\u0165. A bola o to viac prekvapen\u00e1, ke\u010f v obchodoch a v\u0161ade len po ma\u010farsky po\u010dula. Tak\u017ee to pre \u0148u muselo by\u0165 ve\u013emi \u0165a\u017ek\u00e9 to sklamanie. Otecko ten asi nie, lebo on bol tak\u00fd prip\u00f4sobivej\u0161\u00ed. A tam, kde sa zamestnal, tak absol\u00fatne nespom\u00ednal, \u017ee m\u00e1 \u0165a\u017ekosti, lebo ten to zn\u00e1\u0161al dos\u0165 dobre. Tak ako aj ja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leboke\u010f mi aj tu, moja &#8211; teraz u\u017e slovensk\u00e1 &#8211; profesorka st\u00e1le opakovala, \u017ee bu\u010f sa nau\u010d\u00edm sloven\u010dinu detajlne, alebo prepadnem a budem opakova\u0165, tak ja som sa rad\u0161ej vydala, lebo som u\u017e mala 18 rokov a aj v\u00e1\u017enu zn\u00e1mos\u0165 s chlapcom, \u010do mi vtedy v Budape\u0161ti tak silno stla\u010dil rameno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vydala som sa na Koml\u00f3\u0161i, ke\u010f som bola na pr\u00e1zdnin\u00e1ch a do \u0161lovenskej \u0161koly som sa u\u017e nevr\u00e1tila. Ale preto\u017ee sme sa rozhodli pre \u017eivot v \u010cSR, musela som potom, u\u017e ako vydata matka s die\u0165a\u0165om, ve\u013ea vec\u00ed doh\u00e1\u0148a\u0165.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00edbeh 14: Mohol som sa o\u017eeni\u0165 u\u017e v 19 rokoch, ale nestalo sa &#8230;<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pred pres\u00eddlen\u00edm chodili e\u0161te v Ma\u010farsku komisie, ktor\u00e9 zapisovali aj to, kto chce \u00eds\u0165 na pr\u00e1cu do \u010ceskoslovenska. Tak sme sa prihl\u00e1sili a bolo n\u00e1s pribli\u017ene asi 30 z celej tej oblasti. Ke\u010f n\u00e1s priviezli, tak n\u00e1s vylo\u017eili v Bratislave.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ja som i\u0161iel so skupinou t\u00fdch, ktor\u00ed i\u0161li na pr\u00e1cu d\u0148a 30. okt\u00f3bra 1946. N\u00e1kladn\u00fdmi autami n\u00e1s viezli do \u010ceskoslovenska. Bolo tam pribli\u017ene 40 n\u00e1kladn\u00fdch aut v jednej kolone a na jednom aute boli sme boli 3-4 osoby. Ale viezli se so sebou aj r\u016fzne in\u00e9 veci. Tak napr\u00edklad ja som priviezol e\u0161te aj 3 metr\u00e1ky p\u0161enice, 3 metr\u00e1ky kukurice mor\u017eovanej a dokonca aj dve o\u0161\u00edpan\u00e9. Zlo\u017eili sme sa na tzv. Slovenskom arade pri Kbelciach. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1018\" style=\"width:432px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-2.png 960w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-2-300x200.png 300w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-2-768x512.png 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-2-90x60.png 90w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-2-374x249.png 374w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A moji rodi\u010dia do\u0161li prv\u00fdm transportom d\u0148a 17. apr\u00edla 1947 do Serede. Jak do\u0161iel ten prv\u00fd transport, tak tam sme ich aj v\u00edtali a odtia\u013e, zo Serede, sme potom po ceste hnali dobytok po ceste zo Serede do Sl\u00e1dkovi\u010dova, kam sme boli pridelen\u00ed. A hnali sme aj kone a o\u0161\u00edpan\u00e9, To bolo v apr\u00edli 1947. A potom postupne pri\u0161li aj dal\u0161ie transporty. Pres\u0165ahovan\u00fdch z obce Pitvaro\u0161 bolo pribli\u017ene 600 rod\u00edn. V jednom transporte i\u0161lo spolu tak 50-60 rod\u00edn a v jednom vag\u00f3ne boli ulo\u017een\u00e9 niekedy aj 4 rodiny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Predt\u00fdm som tam v Pitvaro\u0161i mal diev\u010da, s ktorou som chodil 4 roky a mali sme sa bra\u0165. Ale ona nemienila \u00eds\u0165 do \u010ceskoslovenska, lebo ani rodi\u010dia jej nechceli \u00eds\u0165. Potom si to rozmyslela, aj bola nas\u0165ahovan\u00e1 vo vag\u00f3ne mojich rodi\u010dov. Ale jej mamka pred rozl\u00fa\u010dkou nariekala pri dver\u00e1ch vag\u00f3nu a ona nariekala vn\u00fatri, vo vag\u00f3ne. A\u017e potom chud\u00e1kovi m\u00f4jmu otec do\u0161la trpezlivos\u0165 a vag\u00f3nu ju vyhodil so slovami: \u201eJa o svojom synovi Mi\u0161ovi ni\u010d neviem, cho\u010f ty len domov k tvojej materi\u201c. Tak\u017ee odi\u0161la a ja som zostal slobodn\u00fd a nemusel som sa ako 19 ro\u010dn\u00fd o\u017eeni\u0165.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rodi\u010dia sa nas\u0165ahovali do Sl\u00e1dkovi\u010dova v roku 1947 a v tom obdob\u00ed bolo ve\u013ek\u00e9 sucho.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" src=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/hortobagy-4572580_960_720.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1019\" style=\"width:370px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/hortobagy-4572580_960_720.jpg 960w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/hortobagy-4572580_960_720-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/hortobagy-4572580_960_720-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/hortobagy-4572580_960_720-107x60.jpg 107w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ja som s\u00edce zostal doma pom\u00e1ha\u0165, ale \u010dasy to boli naozaj ne\u0161\u0165astn\u00e9. Domy pre jednotliv\u00e9 rodiny pres\u00eddlencov s\u00edce boli vytipovan\u00e9 dopredu a aj ve\u013ekos\u0165 pride\u013eovanej p\u00f4dy, ale boli z toho aj v\u0161eijak\u00e9 \u0165aha\u010dky. Niektor\u00ed mali dom obstojn\u00fd, vhodn\u00fd, niektor\u00ed mali zastaral\u00fd a neboli s t\u00fdm spokojn\u00fd. A boli tam aj tak\u00e9 pr\u00edpady, \u017ee v jednom dome a dvore b\u00fdvalo aj 5-6 rod\u00edn. A\u017e sa to potom nejak \u010diasto\u010dne uspokojilo \u010diasto\u010dne, lebo tu bol aj pris\u013eub, \u017ee sa bud\u00fa stava\u0165 domy nov\u00e9. A konkr\u00e9tne v Sl\u00e1dkovi\u010dova sa aj stalo, \u017ee niektor\u00fdm rodin\u00e1m (10-12) postavili rodinn\u00fd dom. A potom si postupne si aj samotn\u00ed na\u0161i krajania nov\u00e9 domy postavili.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opusti\u0165 svoj domov nie je tak jednoduch\u00e9! Aj ke\u010f by sa malo jedna\u0165 o &#8222;v\u00fdmenu&#8220; alebo dokonca &#8222;dohodu&#8220;. S\u00fahlas\u00edte? Mohli by o tom sved\u010di\u0165 aj tieto na\u0161e pr\u00edbehy. A ak n\u00e1m po\u0161lete &#8222;ten V\u00e1\u0161 pr\u00edbeh&#8220;, radi ho na t\u00fato str\u00e1nku prid\u00e1me k t\u00fdm na\u0161im&#8230; Dohoda o v\u00fdmene obyvate\u013eov medzi \u010ceskoslovenskom a Ma\u010farskom z roku 1946. &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":821,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-817","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=817"}],"version-history":[{"count":99,"href":"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1022,"href":"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/817\/revisions\/1022"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koreneakotvy.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}